Helene Torp
Performance ritual
Alt er Tilgitt / It Is All Forgiven
Othocallis siberica

By Helene Torp
With: Helene Torp, Lars Kenneth Westby, Aase-Hilde Brekke
Høstutstillingen 2018 Statens 131. kunstutstilling
Kunstnernes Hus Oslo

Jeg setter meg ned ved planten, blir planten, lytter og skriver ned det jeg hører. Blomsten Scilla brer seg ut over plenen i hager og langs veikanter om våren og plantes om høsten.
Den har sin opprinnelse fra Syria, Irak og Sør Russland. Den fortalte meg at den bærer med seg kraften til enhet mellom kulturer. Den sa Alt Er Tilgitt. I fortid, nåtid og framtid.

Dette er et rituale og en hyllest til tilgivelsens rå kraft.
Jeg inviterer publikum til å delta i et lyttende dypdykk og omskapelse av
de store og små kriger.

Helene Torp,
Fredrikstad, august 2018

I sit down by the plant, meditate with the plant, listen and write down what I hear. The flower Scilla spreads over the lawn in gardens and along roadsides in the spring and is planted in the fall.It originates from Syria, Iraq and South Russia. It told me that it carries the power of unity between cultures. It said everything is forgiven. In past, present and future.

This is a performance, a ritual and a tribute to the raw power of forgiveness.
I invite the audience to participate in a listening and transformation of
the big and small wars.

Helene Torp,
Fredrikstad, august 2018